Lord of the Lost - The Broken Ones [подстрочник в комментарии]

[Bubuzavr]

Arise my friend, we're nearly late
Still drunk as lords at ten past eight
Since fortune fled we're creeping back
To skies that we once knew
From blue to black
From blue to black

read more

Through damnation we run
With two broken legs
And we find a refuge in our halo's crack
Trying to change the whole world
Hearts replaced with stones
We're not the heroes, my friend
We are the broken ones

Get up my friend, it's not too late
We have a cause, we can control our fate
Wipe off the dirt and feign a smile
At least just for a while, just for a while

Through damnation we run
With two broken legs
And we find a refuge in our halo's crack
Trying to change the whole world
Hearts replaced with stones
We're not the heroes, my friend
We are the broken ones

Run, run, it's not too late
Run, run, control your fate
Run, run, it's not too late
Run, run, the wise don't wait

My love, you know what we fight for
Take a run at bastards all
With words they hope will break your bones
Never forget
We are the broken ones
We are the broken ones

Through damnation we run
With two broken legs
And we find a refuge in our halo's crack
Trying to change the whole world
Hearts replaced with stones
We're not the heroes, my friend

For our dreams I would fight
With two broken arms
Still believing our life
Has the chance to charm
We can change this cruel world
Maybe one fine day
We'll walk as heroes, my friend
But not today

@музыка: Lord of the Lost - Swan Songs II

@настроение: Up!

@темы: Фонотека, Lord of the Lost, Lyrics

Comments

[Bubuzavr]

Очнись, мой друг, мы едва не опоздали,
С королевской точностью пьяны в 10 минут после восьми,
Как удача покинула нас, мы ползём обратно
К небесам, что знали когда-то (что однажды познали?)
От синевы до черноты
От синевы до черноты (в знч. «вдоль и поперёк»?)

Мы бежим сквозь проклятия (в знч. «через не могу»?)
С (двумя) перебитыми ногами.
Находим приют под ободком ореола (в знч. «под огнём свечи»?).
Пытаясь изменить целый мир,
Сердца подменили камнями.
Мы не герои, мой друг,
Мы сломленные (в знч. «конченные люди»?).

Вставай, мой друг, пока не поздно.
У нас есть повод, мы можем контролировать судьбу (в знч. «мы куём свою судьбу»?)
Смахни грязь, надень фальшивую улыбку,
Хотя бы на время, хотя бы на какое-то время.

Мы бежим сквозь проклятия (в знч. «через не могу»?)
С (двумя) перебитыми ногами.
Находим приют под ободком ореола (в знч. «под огнём свечи»?).
Пытаясь изменить целый мир,
Сердца подменили камнями.
Мы не герои, мой друг,
Мы сломленные (в знч. «конченные люди»?).

Беги, беги, ещё не совсем поздно
Беги, беги, контролируй судьбу
Беги, беги, ещё не совсем поздно
Беги, беги, мудрец не будет ждать.

Моя любовь, ты знаешь, за что мы бьёмся
Обгони всех ублюдков
Которые словами надеются сломать твои кости
Никогда не забыть
Мы сломленные
Мы сломленные

Я буду бороться за наши мечты
(Двумя) Сломанными руками
Всё ещё веря в нашу жизнь
Имея (иметь) шанс околдовать
Мы можем изменить этот жестокий мир
Может быть в один прекрасный день
Мы будем ходить героями, мой друг,
Но не сегодня.

[Bubuzavr]

Сломленные [попытка в худ. перевод]

Очнись, мой друг, мы едва не опоздали,
С королевской точностью пьяны в 10 минут после восьми,
Как удача покинула нас, мы ползём обратно
К небесам, которые знали когда-то
Вдоль и поперёк
Вдоль и поперёк

Через «не могу» продолжаем свой бег
С перебитыми ногами
Обретаем приют под огоньком свечи
Пытаясь изменить целый мир
Сердца подменили камнями
Мы не герои, мой друг,
Мы очередные сломленные

Вставай, мой друг, пока не поздно
У нас есть повод, мы сами куём свою судьбу
Отряхнись, примерь улыбку
Хотя бы на время, хотя бы раз.

Через «не могу» продолжаем свой бег
С перебитыми ногами
Обретаем приют под огоньком свечи
Пытаясь изменить целый мир
Сердца подменили камнями
Мы не герои, мой друг,
Мы очередные сломленные

Беги, беги, ты ещё можешь успеть
Беги, беги, продолжай ковать судьбы своей цепь
Беги, беги, ты ещё можешь успеть
Беги, беги, одного не будут ждать

Моя любовь, ты знаешь, за что мы бьёмся
Обгони тех уродов
Которые словами надеются сломить твой хребет
Никогда не забыть
Мы сломленные
Мы сломленные

Я буду бороться за наши мечты
Сломанными руками
Надеясь, что в этой жизни
Возможно чудо
Мы можем изменить этот жестокий мир
Может быть в один прекрасный день
Мы станем героями, мой друг...
...не в этот раз.